Shujiさんがご指摘の「切れる」感じということについて考えてみたました。
書き込みによると、「窓が開けてある」と「服を着てある」を比べていますが、
「が」と「を」、「開ける」と「着る」は別々に扱ったほうがいいのではないかというのが
私の考えです。
すぐ思いついたのは「〜ガ〜タイ」と「〜ヲ〜タイ」の違いについてです。
この違いを説明する際に、句のまとまりとして、
（１）わたしは＜りんごが＞＜食べたい＞
（２）わたしは＜＜りんごを食べ（る）＞たい＞
のような分析をすることがあります。
結局は『ヲ』格名詞が要求する他動性が、動詞との結び付きを強めるのでしょう。
この考え方を利用すると、他動性の強い動詞の場合にはガ格は表われにくいことになり、
実際次ののように不自然になります。
（３）？わたしは＜＜あいつガ殺し＞たい＞
　　　◯わたしは＜＜あいつヲ殺し＞たい＞
また、ガ格の後ろに挿入句があるとやなり不自然になります。
（３）’？わたしは＜りんごガ＞（みんなといっしょに）＜食べたい＞
　　　　◯わたしは＜＜りんごヲ（みんなといっしょに）食べ＞たい＞

そこで、本題ですが、
「窓が開けてある」と「窓を開けてある」の文で『切れる」感じがあるとすれば、
同じ様な理由からではないかと思います。
（４）＜窓が＞＜開けてある＞
（５）＜＜窓を開けて＞ある＞
（４）では単純に＜窓＞の属性（この場合は状態）を述べる文
（５）では＜窓を開けた＞その結果今そのような状態に＜ある＞ことを述べる文
この違いによって（４）よりも（５）のほうが次の意味が強く出てくるのでしょう。
Ａ『だれかが』
Ｂ『何か目的があって』
Ｃ『あることをし終わって（すでに実施済みで）』-->（動作が終わったことを強調）
Ｄ『その結果が持続している』

例）◯「あれ、あんなところに花が生けてあるよ」
　　？「あれ、あんなところに花を生けてあるよ」（※発見の場面では不適切）
　　◯「お客が来るので、花が生けてあるのよ」
　　◯「お客が来るので、花を生けてあるのよ」（※Ａ〜Ｃの意味がより強く出る）

次に、「服が着てある」と「服を着てある」ですが、
基本的には上の違いが当てはまるかどうか実は疑問です。
引用の場面では「が」「を」ではなく「は」を使って、
「服は着てある」となっているのがどうも気になるんです。
確かにShujiさんが指摘するように、「てある」の意味を考えれば、この引用文は「服を着てある」だと思うのですが、実際この文脈では「が」や「を」では不自然ですよね。
どうしてかと考えて見ると、
「太郎が花を生ける」　-->　「花が／花を生けてある」
のように、他動詞文はその変化を受けた対象（目的語）を取り出して「〜ガ／ヲ〜てある」とするのに、
「太郎が服を着る」　　-->　「服が／を着てある」
では見かけは同じですが、変化を受けた対象は「服」ではなくて＜主体変化＞で「太郎」にならなければならないはずです。ここに矛盾が生じるわけです。
このような矛盾は再帰性のある＜主体運動＞かつ＜主体変化＞動詞ならでは現象だと思います。
これが「着せる」という第三者に対する働きかけであればなんら問題ありません。
「太郎が（次郎に）服を着せる」　-->　「（次郎に）服ガ／ヲ着せてある」

つまり、「着る」の類の動詞は「対象物＋ガ／ヲ　〜てある」という文を作れないということになってしまうのです。そこで「は」という便利な助詞が登場したと考えるのですが・・・
げっげっ！　そんなのありっ！ていう感じですが、本当にこう考えるのは正しいのでしょうか。

ですから、もし「切れる」感じがするとすれば、それは「窓ガ／ヲ開けてある」とは違う理由ではないかと思うのです。

私の前回の推測が正しければ、そもそも「着る」は＜主体変化＞と捉えて、状態には「テイル」を使うわけですから、それを敢えて「テアル」を使うというところにこの文に対して「切れる」と感じる何かがあるのだと思います。
ちょっとマンガっぽく書けば、『本当は「もう服は着ている」っていわなっきゃいけないんだけど、もう着るべき服は着て準備完了の意味を強く言いたい！　どうしよう。そうだ、おいらは元々他動詞なんだから「てある」を付けちゃえ！でも、「ガ」「ヲ」は使ったらおかしくなちゃうから、「服は着てある」　これで言いたいニュアンスが出せたぞ。』のような心の働きがあったのでしょう。やっさんの命名をお借りして創作すれば『身につける系動詞ならではの合わせ技、一本！』みたいなものだと思います。
引用文の中での「着てある」がこのような＜臨時借用＞をすることによって一種独特の＜臨場感＞を作り上げているのだと思います。
逆に、このような＜臨場感＞を生み出す文脈だからこそ、「着てある」という＜臨時借用＞が許されるのかもしれません。
例）「さあ、おまえも早くこの服を中に着るんだ」
　　「うるさいな。もうその服は着てあるよ。ほら。」
　　　　　　　　　　　　　　　着ているよ。ほら。」
　　　　　　　　　　　　　　　着ておいたよ。ほら。」
　（どの文が一番自然でしょうか？）