過去ログ（管理人） さんのコメント
(2003/10/16 02:11:03)
※これは過去ログを整理したものです（管理人）
No.630
投稿時間：03/02/18(Tue) 17:36
投稿者名：ひで
Ｅメール：HIRO813@aol.com
ＵＲＬ ：
タイトル：「じゃ」と「では」の違い
初めて投稿します。
宜しくお願いします。
早速ですが、１．これは私のではありません
２．これは私のじゃありません
意味に違いはないと思いますが、みなさんは「じゃ」と「では」をどように使い分けていますか？ また外国人の方にどのように違いを
説明すれば宜しいと思いになられますか？
ご返答をよろしくお願いします。 それでは、失礼します。
No.634
投稿時間：03/02/19(Wed) 01:58
投稿者名：oyanagi
Ｅメール：oyanagi@tky2.3web.ne.jp
ＵＲＬ ：
タイトル：Re: 「じゃ」と「では」の違い
ひでさん、こんにちは。管理人のOyanagiです。
> 早速ですが、１．これは私のではありません
> ２．これは私のじゃありません
>
> 意味に違いはないと思いますが、みなさんは「じゃ」と「では」をどように使い分けていますか？
私は、改まった場面、丁寧に話すときには「では」を使って、そうではない場合に「じゃ」を使います。
異なる使い方ですが、
「じゃ／では、はじめましょう」
「じゃ／では、これを一つください」
「じゃ／では、どうしてあなは行かないんですか」
のような「じゃ」「では」も同じように使い分けています。
>また外国人の方にどのように違いを説明すれば宜しいと思いになられますか？
その人がどの国の人かはわかりませんが、その人の国の言葉にも、改まった表現、くだけた表現というのはあると思います。その違いだと説明すればいいのではないでしょうか。
もしその人がある程度日本語ができる人だったら、
「そんなものを飲んではだめですよ」
→じゃだめだよ
「そんなことをしてはだめですよ」
→しちゃだめだよ
なども紹介して、「では」が「じゃ」に、「ては」が「ちゃ」に変わるのも同じ理由で、くだけた話し方ではこのような「音の変化」が起こると説明すればいいでしょう。
「じゃ」の導入
過去ログ（管理人） さんのコメント
(2003/10/16 02:19:36)
※これは過去ログを整理したものです（管理人）
No.656
投稿時間：03/03/14(Fri) 16:21
投稿者名：ひで
Ｅメール：HIRO813@aol.com
ＵＲＬ ：
タイトル：「じゃ」の導入について
こんばんは
今回は「じゃ」の導入について教えていただきたいです。
どうぞ宜しくお願いしまは
例えばある商品を買うときに、店員に
「これは１００円です」と言われます。
そのときに言う、「じゃ、それください」
の 「じゃ」は「それでは、それなら」などの意味を含んでいると
思います。
ただ、それをどのようにして上手く生徒に伝えればいいのか
考えが思い浮かばないので良いアドバイスを頂ければと思っています。
何卒宜しくお願いします！
No.661
投稿時間：03/03/17(Mon) 00:05
投稿者名：Oyanagi
Ｅメール：oyanagi@tky2.3web.ne.jp
ＵＲＬ ：
タイトル：過去の質問とレスを御覧下さい
ひでさん、こんにちは、管理人のOyanagiです。
過去にも同じ話題で他の掲示板で質問とレスがあります。
こういう過去の情報を探すときには、私のホームページで公開している「文法情報リンク データベース」をご利用ください。
ちなみに、「じゃ」については、アルクの掲示板で、ふみさんが丁寧なレスをつけています。
★使い方
HPのメニューから入って検索画面に行きます。
とりあえず、設定は次の箇所だけ
［４］のターゲットを、「見出し項目」にチェックを入れて、
入力欄に「じゃ」と入れてください。
そして、検索ボタンを押すと、「じゃ」に関する項目が表示されます。
目当ての項目の［GO］をクリックすれば、ジャンプします。
★注意
アルクの掲示板へのリンクは親記事になっています。
ふみさんの親記事のレスのレスに入っていますので、何度かクリックすることになります。
辿り着けないといけないので、親記事とふみさんのレスの直リンクを書いておきます。
■親記事（１）
http://home.alc.co.jp/db/owa/str_jpn_view?str_asn_in=7426
■親記事（２）※質問をより詳しく
http://home.alc.co.jp/db/owa/str_jpn_view?str_asn_in=7440
■ふみさんのレス記事
http://home.alc.co.jp/db/owa/str_jpn_view?str_asn_in=7443
（注：アルクの掲示板はリニューアルにともなって過去ログは閲覧できなくなりました。管理人 2003/10/15）