sansai さんのコメント
(2003/11/04 18:03:44)
今年から日本語を教えはじめた者です。
「絶対に」がみんなの日本語36課で新出語として出てきます が、学生はどこかで「絶対」というのも聞いたことがあるよ うでどう違いがあるのか聞かれました。
同じ意味だと思うのですが、「に」がつくと少し強い感じがする気がします。もともと「に」があったものが「絶対」と「に」をつけないように言わなくなったのでしょうか。
自分でどう使っているか考えたら、「絶対に」はあまり使ってないことが多いように思いました。
「すぐ」と「すぐに」も同じでしょうか。
「絶対においしいから食べてみて」
「絶対おいしいから食べてみて」
みなさん、ご存知のことかもしれませんが、
何かルールがあるのかどうか気になりました。
いつもどう説明していいのか悩みます。
勉強不足を日々、実感しています。
どなたか教えてください。